De nos jours des prix du pétrole montants en flèche font concerner des Américains et chagrined. Avec le coût élevé de mazout forcer de plus en plus des familles à brûler leur enfant plus en bas âge pour la chaleur (hé, l'argent est argent), Washington parle de tout le brut de choses, et pour une fois qu'elles ne veulent pas dire des internes dans des sous-vêtements de thong. Serons-nous pour toujours à la pitié des pays huile-riches de l'Opep comme l'Arabie Saoudite, qui a lancé sa propre innovation économiseuse d'énergie en interdisant des femmes de conduire des voitures? Serons-nous forcés de retourner à l'ugliness des lignes de gaz des années 70, car nous avons été forcés de retourner à l'ugliness des modes des années 70?
Naturellement, les gens recherchent des réponses faciles: fusion froide et machines perpétuelles de mouvement à la délivrance! Ce sont des manières d'amusement de défier des lois bien établies de la physique et de se tromper en même temps - demandez juste à mon papa, qui bricole actuellement dans le sous-sol avec une micro-onde cassée et quelques pailles en plastique. Personnellement je pense que nous serions meilleurs outre d'accrocher la maman jusqu'à un tapis roulant, mais d'abord elle devrait venir à la maison du travail.
Quoi qu'il en soit, dans un effort d'aider à diminuer la dépendance de notre nation à légard l'huile étrangère, je mets en gage pour suivre ces bouts économiseurs d'énergie:
1. Pendant des heures de pointe d'utilisation de l'électricité, j'arrêterai les lumières et m'assiérai dans la couvée foncée.
2. Efficace immédiatement, j'augmenterai mon isolation de tous autres êtres humains.
3. Je projette encourager d'autres à commercer dans des leurs voitures de béhémoth de gaz-guzzling pour les tricycles surdimensionnés ornés avec des pinwheels. Les multimédia font campagne pour suivre.
4. J'augmenterai la température ambiante aux mealtimes en poussant implacablement les boutons chauds de la famille.
5. Quatre mots: Conduite sans phares -- amusement! !
6. Je diminuerai des demandes saisonnières de mazout en tournant le calendrier en arrière et l'exiger est été, sautant l'école pour soutenir cette illusion.
7. Je projette inciter à un nouveau système à rails léger de Lawndale fonctionnant entre ma maison, maison de Jane, et l'endroit de pizza.
8. J'ai l'intention de réduire des ébauches par l'étude à la promenade par des murs.
9. Je promets de refuser doucement le cadeau d'un gicleur privé, si la situation montent.
10. Surtout, j'économiserai de l'énergie en dormant autant d'heures par jour comme avec humanité possible.
Et le mois prochain, peut-être je diminuerai ma dépendance à légard ces listes numérotées idiotes.
Parce que rien ne vaut la version originale :Bubble, bubble, oil and trouble, direct sur le site de MTV (TM).
Et une version française qui vaut peut-être plus que celle que je viens de vous infliger : Du carburant et des soucis.
